miya_mu (miya_mu) wrote,
miya_mu
miya_mu

Category:

а также:

мало того, что слово "толерантность" в русском языке не ассоциирована с корнем toler-, означающем терпение; мало того, что в русском контексте терпение ассоциировано со страданием, в лучшем случае - со смирением, а вовсе не со снисходительностью человека, уверенного в своем статусе, базирующемся, в свою очередь, на собственных независисмости и защищенности, -
мало вот этой глобального расхождения контекстов, -
так еще и социальные свободы ассоциированны с "раззудись, плечо, размахнись, рука", а не с человеком Витрувия; с куражем и дебошем, а не с гармонией и соразмерностью.
Язык вроде один, а значение слов различно до противоположности.

Это, знаете, как можно услышать от всяких йогов и тантриков - "сейчас я говорю с позиций двойственности, а вот если сказать с уровня абсолюта, то ситуация меняется так-то и так-то...". Надо, наверное, произнося слово "свобода", пояснять, в каком географическом и социальном контексте идет дискурс. Потому что главные противники свобод в западном мире - это правые, а в русском - даже не знаю, не левые же? тоже правые, наверное.

Subscribe

  • О толерантности как механизме эволюции сознания

    Возможно, самым значительным событием эволюции сознания современного человека (считая за современность пять тысяч лет письменной истории как минимум)…

  • Погребальные урны и прочие сепульки

    Зашли сегодня в комиссионку, ищу стеклянный стол и алхимический шкаф, в котором можно бы заодно летом хранить одеяла. Алекс, восторжено щебеча,…

  • Учиться, учиться и учиться

    ...если же говорить о том, в чем состоит обучение отношениям, то тут возможно три совершенно разных варианта. Один - традиционный, причем не важно,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments

  • О толерантности как механизме эволюции сознания

    Возможно, самым значительным событием эволюции сознания современного человека (считая за современность пять тысяч лет письменной истории как минимум)…

  • Погребальные урны и прочие сепульки

    Зашли сегодня в комиссионку, ищу стеклянный стол и алхимический шкаф, в котором можно бы заодно летом хранить одеяла. Алекс, восторжено щебеча,…

  • Учиться, учиться и учиться

    ...если же говорить о том, в чем состоит обучение отношениям, то тут возможно три совершенно разных варианта. Один - традиционный, причем не важно,…